Certified Ambulatory Perianesthesia Nurse (CAPA) Practice Exam

When using an interpreter for discharge instructions, what is crucial for the perianesthesia nurse to do?

1. Use appropriate medical terminology

2. Obtain feedback to ensure understanding

3. Translate each word exactly as spoken by nurse

4. Speak in a loud, distinct voice at all times

The correct answer is: Obtain feedback to ensure understanding

Obtaining feedback to ensure understanding is essential when using an interpreter for discharge instructions because it confirms that the patient comprehends the information being conveyed. Communication in healthcare is critical, particularly when it involves discharge instructions that may impact the patient's recovery and wellness. Using an interpreter introduces a layer of complexity in communication, and it's important to verify that the message is accurately received. Feedback can come in various forms, such as the patient paraphrasing the instructions or asking clarifying questions. This interactive process not only aids in assessing the effectiveness of the communication but also empowers the patient, ensuring they feel comfortable and informed about their care. In contrast, utilizing appropriate medical terminology is important, but it doesn’t guarantee that the patient has understood the terms or instructions provided. Translating each word exactly may lead to misunderstandings, especially if the terms are unfamiliar to the patient. Speaking loudly and distinctly is beneficial for auditory clarity but does not substitute for understanding; merely speaking loudly may create a sense of urgency but does not facilitate learning. The focus should always be on ensuring that the patient fully grasps their discharge instructions, making feedback vital in this process.